●164　さらば故郷　さらばふるさと　〇かのやまそのおか

　表題：さらば故郷
　読み：さらばふるさと

　収録：(A)球溪歌集「四季」 犬童信蔵著 音樂教育書出版協會 1936(S.11).11 ◎[A3-1],Copy=[Ka1]
　　　　(B)新特撰樂譜 97 成樂會 1924(T.13).2.5 ◎Copy=(P76)
　　　　(C)鈴蘭樂譜 88 成樂會 1933(S.8).6.25 ◎Copy=(P70)
　　　　(D)昭和樂譜 号数不明 成樂會 1930(S.5).1.30 ◎Copy=(P77)　※S.Kendow（犬童信蔵）作詞

　記譜：単声（伴奏付き）　ヘ長調　3/4

　インチピット：ソファソ｜ミ｜ドファラ｜ソ

　※樂歌集あり(63)
　※楽歌集では「かのやまこのおか」

　曲：ヘイズ，ウィリアム・シェイクスピア(Hays, William Shakespeare)(1837-1907)[アメリカ]
　原曲：Good-bye, Old home
　詞：犬童球渓　※1907(M.40)作詞

---

［詞］　※「四季」より

１．彼（か）の山その岡　名殘（なごり）つきぬ眺めぞ
　　あの川この池　思ひ深きながめぞ
　　眼（まなこ）いまはおぼろに　さらばさらばふるさと
　　いつかは汝（いまし）と　又も茲（ここ）にあひ見ん
　　紅葉（もじぢ）よさくらよ　色香は變へせず
　　永久（とは）にも匂へや　さらばさらばふるさと

２．彼の宮その橋　心あるか汝（いまし）も
　　あの野邊この森　別れ知るか汝も
　　露に濡るる其（その）さま　さらばさらばふるさと
　　いつかは汝（いまし）と　又も茲（ここ）にあひ見ん
　　百鳥（ももとり）鳴く虫　調べは忘れず
　　永久（とは）にも歌へや　さらばさらばふるさと


［詞］　※樂歌集では
　　かのやまこのおか……

［詞］　※(B)(D)

１．彼（か）の山此（この）丘　なごりつきぬながめぞ
　　あの川その池　思ひ深きながめぞ
　　眼（まなこ）今はおぼろに　さらばさらばふるさと
　　いつかは汝（いまし）と　又も茲（ここ）に遭（あ）ひ見ん
　　もみぢよさくらよ　色香は變へせず
　　ときはに匂へや　さらばさらばふるさと

２．かの宮此橋　心あるか汝（いまし）も
　　あの野べその森　別れ知るか汝も
　　露に濡るる其（その）様　さらばさらばふるさと
　　いつかは汝（いまし）と　又も茲（ここ）にあひ見ん
　　百鳥（ももとり）鳴く虫　調べは忘れず
　　ときはにうたへや　さらばさらばふるさと


　　(C)一部違い　あの川この池

---